巨人,公主和小矮精

从前,罗赛岛有一位国王和王后,他们生养了三个女儿。国王死后,王后和公主们住在一座小房子里。他们有一个种卷心菜的园子,还养了一头产奶的母牛。一天,王后发现有人把菜园里的卷心菜给偷走了。大女儿自告奋勇出去捉贼,于是她披上毯子到菜园里守夜。

过了一会儿,她看见一个身材高大的巨人跨进菜园。他收割卷心菜,并把收下来的卷心菜丢进背上的筐子。在巨人装卷心菜的时候,公主不停地问他为什么要偷走她妈妈的卷心菜。巨人答复她,要是她不乖乖闭嘴的话就连她也一起带走,当然他确实也这样做了。他一把筐子装满,就像老鹰捉小鸡似的把公主拎起来,放在那堆卷心菜的顶上,带着她回家去了。

到家之后,巨人把公主放下来,并告诉她需要做哪些活儿。首先,她得挤牛奶,再到一座叫布拉迪菲尔德(原文Bloodfield)的小丘上牧牛;然后,她还得纺羊毛,把羊毛漂呀,洗呀,梳呀,理呀,最后纺成衣服。

巨人把她留在家里干活。她挤了牛奶,到小丘上放了牛。随后她架起锅给自己煮粥做早饭。她坐下来喝粥的时候,发现房间里还有其他人。一大群黄头发的小矮人跑了进来,求她分一些粥给他们。可是她拒绝了,说道:

“一人份已经很少,两人更是不够分
我是一点儿也不能分给你们呀”

可是她纺羊毛的时候,她发现不管怎么努力,这些羊毛始终纺不起来。

巨人回家之后,发现她的活儿没有做完。于是他抓起她,从头顶开始,再到后背,一直到脚跟,就这样把她的皮给剥了下来。接着,他把她的尸体丢到了蹲着母鸡的房梁上。

那天晚上,巨人带上他的筐子去了王后的菜园。这次他遇到的是二公主。在他收割卷心菜的时候,她一直在旁边问他为什么要偷她母亲的财产。他警告公主,如果不乖乖闭嘴就连她一起带走。他把筐子装满后,提起公主,把她放在筐子的最上面回家去了。

他给了二公主同样的任务。她挤了牛奶,到小丘上放了牛,然后架起锅煮粥。那群小矮人又跑进来,求她分一些食物,可是他们得到了同样的回答:

“一人份已经很少,两人更是不够分
我是一点儿也不能分给你们呀”

如果她姐姐对那堆羊毛无计可施,那她对此是更没有办法(因为某种魔法的原因)。巨人回家后,发现她的活儿没有做完。于是他抓起公主,从头顶开始,再到后背,一直到脚跟,就这样把她的皮给拽了下来。然后,他把公主丢到了房梁上,让她跟她姐姐和那些母鸡呆在一块。

第二天,小公主也说她要披上毯子到菜园去守一整晚。她想弄清楚是谁偷走了卷心菜,并拐走了她姐姐。没过多久,巨人就来到菜园收割卷心菜。小公主问他为什么要偷走她妈妈的卷心菜,巨人只对她说如果她不乖乖闭嘴,就连她一起带走,当然他也这么干了。他像拎鸡仔一样抓起公主,把她丢到了筐子里。

回到家,巨人给小公主安排了和她姐姐同样的任务,然后就出门去了。她挤了牛奶,到小丘上放了牛,然后架起锅煮粥。那群黄头发的小矮人又来乞讨食物。公主好心地招呼他们拿餐具过来喝粥。小矮人们去把餐具给带来了,有的拿了根草秆,有的拿了个破碗,总之人人都拿了餐具。就这样,他们一起把粥喝完了。吃饱喝足之后他们就走了,只留下一个小矮人,他问公主有没有什么要做的活儿,他可以纺那些羊毛。公主说她还有一大堆活儿没做,只是她没有办法报答他。小矮人却说他要求的报酬只是公主说出他的名字。公主觉得这很容易办到,便同意了,于是她把那一大堆羊毛都给了小矮人。

傍晚的时候,一个老太婆过来请求借宿一晚。公主说自己不是房子的主人,拒绝了老太婆留宿的请求,不过她向老太婆打探有没有家乡的消息。老太婆没有这样的消息,便起身到外面去找地方睡觉了。

巨人家附近有一座小山包,当晚老太婆就在那里找了处背风的地方歇息。她躺在斜坡下,感觉身下的土地很热,而且温度不断在上升。她不得不往上爬,好凉快一下,透透气。到了山顶,老太婆听见山包里传出说话声:“梳梳梳,理理理,纺纺纺,因为我的名字就是小矮精”。山顶有条裂缝,老太婆朝里看,只见一大群小矮人在劳作,一个黄头发的小人一边绕着圈飞奔,一边重复着那些话。

这会儿,老太婆认为她的发现也许可以为她博得一晚留宿。她返回巨人的家,告诉了公主她看到和听到的一切。于是公主自个一遍又一遍地喃喃道“小矮精,小矮精”。最后,那个黄头发的小人拿着布来了。他问他他的名字是什么,公主猜错了几次。每次她猜错的时候,黄头发小人就会跳起来大喊:“不对!”终于她说:“你的名字是小矮精!”小矮人丢下布料,气呼呼地跑出了屋子。

巨人回家的时候遇上了一大群黄头发的小人,他们看起来全都很吓人。一些眼珠子掉出来,挂在眼眶外面,一些舌头伸出来,垂到胸口。他问他们发生了什么事,怎么会变成这样。小人回答说这是因为纺羊毛太辛苦。巨人说若是他家里的太太一切安好的话,他再也不叫她干任何活儿了。他回到家里,非常高兴看到她毫发无损,同时对她纺出来的一堆布大为惊讶。巨人履行了他的诺言,公主再也没干过别的什么活儿了。巨人确实对她非常好。

第二天公主发现了她的姐姐们,并把她们从房梁上抬下来。她把皮放回她们背上,她们看起来又完好如初了。她把大姐和巨人的一些宝贝放到筐子里,并在上面盖上草。巨人回家后她就让他把这只筐子送到她母亲那儿,并说这是给家里的牛的。巨人已经喜欢上了她,于是他照她说的办了。

次日,她对另一个姐姐也如法炮制,巨人又一次把这只装着她姐姐和家里一些财宝的筐子送掉了。巨人回家后,公主告诉他还有一个装着给她娘家草料的筐子,让他明天晚上送过去。那时候她不在家,因为要上别的地方去。第二天晚上,这只装着小公主和她在巨人家里能找到的所有财宝的筐子放在门口。因为筐子上盖满了草,巨人看不见里面的东西,巨人捡起它,向王后的家走去,当他到那儿时,王后和她的两个女儿已经准备好一大锅沸水等着了。他一走到窗下,她们就把这锅水倒了下去,巨人就这样一命呜呼了。

来源:http://rousayremembered.com/peerie-fool/4589685482

原名 PEERIE FOOL

发布者

Sophia

兴趣复杂且多变。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注